人物档案：

上海2010世博会注册咨询专家

上海青年建筑师学会理事

上海苏州河规划国际竞赛金奖

学    历: 　

同济大学城市建筑学专业   学士 　

同济大学城市规划设计专业  硕士 　　  　　

美国纽约规划局    建筑设计师

上海中美龙安建筑规划咨询公司   国内所所长 　　

Edaw易道上海(谘询)有限公司  主创设计　　

C.P.C  Group   项目负责人　　

现任上海尧舜建筑设计有限公司   设计总监

 

 

    “翊”，形声字，意指鹏鸟展翅欲飞。郑翊，人如其名，正以其对行业的热爱、对事业的执着，为人生之路镌刻下梦想的奇迹。

 

    近几年，建筑行业如沐春风，以一日千里之势昂首前进。据此前英国《金融时报》给出的数据称：“中国已经超越美国，成为全球建筑数量最多的国家”。不过，量多并不代表质优。一栋栋高楼速成的背后暗藏着隐忧。一些功能性缺乏、忽略建筑设备与周边环境的功能关系的建筑屡见不鲜，就连奥运会的建筑也有“场地很大，但车却不好开进去”的小尴尬。这种情况的出现，归根结底是设计方案的不成熟。

    建筑之间的差异实质上是设计师之间的差异。有人为了设计而设计，也有人把设计当做是自己思想的延续。郑翊属于后一种，希望尽己所能为每一个项目交上一份满意的答卷。

   “建筑设计创作的过程其实非常艰辛，好比母亲孕育自己的孩子，需要投入太多的感情。一个方案的诞生，是建筑师思想的物化，它凝结着建筑师的梦想和期待，”他说。

     郑翊对方案设计的态度是严谨而严肃的，要深思熟虑，要精益求精。每一个项目从立项到结束，他都一丝不苟。通宵达旦的修改图纸、双休日还坐在办公桌前，这就是他处于项目中的状态，世界如此单纯，用手中之笔描绘心中之建筑即可。

     有梦想的人很多，但愿意为了梦想而矢志不渝地追求的人却少见。如今的建筑设计领域处于甲方市场，投标横行。在这样的环境里，建筑师要想坚定地做自己，并不容易。一份方案从初生到最后的敲定，可能会因为各种各样的原因而不断调整，有的甚至会背离设计者的初衷。对此，郑翊有自己的看法，“质量是设计的生命，建筑设计是靠口碑生存的行业，应该用设计师自身的经验和公司平台的实力去与对方沟通交流，说服对方。”

     这就是郑翊，因为心怀梦想，所以选择坚持。

 

    坚持的背后，是郑翊的自信与笃定，是他对建筑设计的执着与挚爱。

    出生在建筑世家的他，自小受到亲人的影响与熏陶，立志要从事设计。“这一点我应该感谢家庭环境的塑造，从小耳濡目染，从某种意义说，我有多大年纪，我就在建筑设计环境中就成长了多少年。”

    家庭的培养为郑翊打下了厚实的根基。进入同济大学城市建筑学专业深造的五年时间里，他的专业知识和技能得到进一步的锤炼。2001年，即将修完硕士课程的郑翊，和同事一起参加了由上海市城市规划管理局主办的“苏州河总体规划设计国际竞赛”，并获得金奖。回顾当时的经历，他说因竞争太大，曾几度想要放弃，但最终还是坚持到了最后，还获了奖，“当大赛组委会宣布我和我的同事获得金奖时，泪水夺眶而出，全场掌声雷动，那种感觉真的无法形容，也许和中国获得奥运主办权时的感觉差不多吧。”

     这一次成功为郑翊赢得了人生之路的飞跃。毕业后，他飞赴美国，在纽约规划局工作。期间，他结识了著名的哈佛大学教授、EDAW亚洲区的总裁乔全生先生，并在这位业界大师的指点下进一步成长。先后进入上海中美龙安建筑规划咨询公司（纽约规划局上海）JDI、美国Edaw易道上海(咨询)有限公司、加拿大C.P.C  Group等知名设计公司工作。

 

    以说，一路走来，郑翊的设计生涯一直笼罩在光环之下。但他却在2008年毅然选择离开国际领先的设计平台，加入上海尧舜建筑设计有限公司，开始新的历练。

    作为国内成长中的优秀设计民营企业，尧舜所接触的项目、人员、雇主是多元化的。为此，此前一直负责设计板块的郑翊，需要参与项目整体的运营而非仅是设计这一部分，“这需要我与不同的甲方、客户打交道，然后让自己更加完善，从而引领设计团队向前、向更高端发展，”他说。

     三年来，郑翊带领团队取得了不俗的成绩，中标了多个大型项目，无锡科创中心、武汉大学星湖综合实验楼等等。不过，面对这些荣誉和成功，他总是很淡然，认为那是厚积薄发，理所当然。“我不是一个高调的人，即便今年有大批量中标的情况，也没有太多的表示兴奋。我希望能让我的团队习惯中标不是来源于意外，而是自身努力地结果。如果不中标，那是自己修行还没到火候。”

      闲暇时，郑翊也不忘给自己充电。设计师千万不要把自己禁锢在公司和家这两点一在线之间，是他的一贯法则。看书，四处游走，多看、多想，用丰富的大千世界来激发自己创作的灵感。

 

    孔子有云：“凡事预则立，不预则废”。郑翊就是这话的践行者。他曾说：“我的人生历程是按照预期的计划一步步脚踏实地走过来的。”

    三年来，郑翊恪守自己最初的规划，努力培养自己的精英团队，尽心完成每一个有价值的设计项目，熟练地处理项目全程的一切相关事务，在继续设计梦想的同时实现人生的再次飞跃。

如今，第一个三年计划结束，郑翊又给自己制定了新的目标：把团队带到更高的层次，让公司的设计层面离世界的顶端更近些；完成目标客户群的锁定，剥离目前客户参差不齐的情况，提升整体运营能力。

     三年后的成果让人期待，但为目标而努力拼搏的过程更值得赞赏。有梦想的人应该就是这样，人生路上不曾迷茫，有的只是无尽的自我完善与不断提升，站上更高的平台，眺望更辽阔的远方。